latribudelpulgar (antes ruidos de la calle)

Notas provisionales y ficciones

Hotel Spanglish

Posted by pachoj en diciembre 29, 2004

He quedado de verme con Angélica en la noche, a quien me encontré en el Museo del Anahuacalli el día de la feria de las disqueras independientes. Tenía más de dos años de no saber nada de ella, se le oye que está bien. Hoy me llamó y me invitó a echar un trago a la noche.

Arreglando mis papeles encontré una libreta con una nota sin fecha, donde transcribí alguna conversación con un mesero durante alguna remota gira por Estados Unidos. Le puse por nombre ¿Habla Usted español?

“¿Habla usted español?”

-How can I help you?


-Do you speak spanish?


-Yes I do, ¿en qué puedo ayudarle?


-Quería un room service


-O.k. ¿qué desea ordenar?


-Un American Breakfast


-Good, ¿qué huevos quiere?


-Estrellados


-¿Cómo?


-Fried, sunny side up por favor


-O.k., ¿con bacon o ham?

-Con bacon por favor


-¿Toast o fruta?


-Toast


-¿Blanco o trigo?


-Trigo


-¿Algo de tomar?


-Un jugo de naranja. ¿Es natural?


-Sí


-Pero, ¿de verdad? Es decir, ¿es fresh squeezed?


-No, no es fresquesito, pero sí natural. De concentrado.


-Lástima, ni hablar. O.k. uno por favor.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: